В 1917 году И. Зданевич вместе с А. Крученых и И. Терентьевым организует в Тифлисе «футуристический университет» под названием «41°». Литературная студия «Фантастический кабачок» была главной трибуной для выступлений «заумников». После нескольких сборников группы «41°» появляется издание, посвященное Софии Георгиевне Мельниковой – музе Зданевича, актрисе Тифлисского театра миниатюр. В сборнике опубликованы стихотворения Н. Васильевой, Т. Вечорки, В. Катаняна, А. Крученых, И. Терентьева, А. Чачикова, Н. Чернявского, Г. Шайкевича, а также пьеса И. Зданевича «Асел напракат» (вторая «дра» из пенталогии «аслааблИчья. питЁрка дЕйстф»).