. . . . . . . XXIX

XXIX

, : — , . , , , maison de l'impératrice¹, . , , , , , : « , . , , , , , , ». , , , , . , , , , , . , ? , . . . — Eh bien, Rapp, croyez-vous que nous ferons de bonnes affaires aujourd'hui?² — . — Sans aucun doute, sire³, — . . — Vous rappelez-vous. Sire, ce que vous m'avez fait l'honneur de dire à Smolensk, — , — le vin est tiré, il faut le boire⁴. , . — Cette pauvre armée, — , — elle a bien diminué depuis Smolensk. La fortune est une franche courtisane, Rapp; je le disais toujours, et je commence à l'éprouver. Mais la garde, Rapp, la garde est intacte?⁵ — . — Oui, sire⁶, — . , . , ; , , . — A-t-on distribué les biscuits et le riz aux régiments le la garde?⁷ — . — Oui, sire. — Mais le riz?⁸ , , , , . . . — , , — , . — . . , ? , . ? . Notre corps est une machine à vivre. Il est organisé pour cela, c'est sa, nature; laissez-y la vie à son aise, qu'elle s'y défende elle-même: elle fera plus que si vous la paralysiez en l'encombrant de remèdes. Notre corps est comme une montre parfaite qui doit aller un certain temps; l'horloger n'a pas la faculté de l'ouvrir, il ne peut la manier qu'à tâtons et les yeux bandés. Notre corps est une machine à vivre, voilà tout⁹. — , définitions, , . — , , ? — . — . Voilà tout¹⁰. . — Demain nous allons avoir affaire à Koutouzoff!¹¹ — . — ! , , . ! . . , , - . , , . ; . , , . , . , , , , , , , . — ? — , . . — Ah! un des vieux!¹² ? — , . . . , , . . , . . , , ; , - . , , , . . .

, , : ?

, .

⁴

, , , : , .

⁵

! . , . . , , ?

⁶

, .

⁷

⁸

— , .

— ?

⁹

. . , , , . , : , . . .

¹⁰

¹¹

¹²

! !

. 215 361