III

1805 , . (« , , , , , , — , — ; , , , , ».) — : , — , . . , , , . , , . , , , , . , . , , . , , , , , . — , , — , . — — ... , , . . , , , , , . , , . — ? — , , . — , . . . « , , — , — !» — , , — . — , , ? . — ? ? ? ? — - . — , , , ! ! — , ... — ! — , . — ... ! !.. . — , , , . — !.. !.. — . , , , — , , , , , , , : «!.. !», . m-lle Bourienne, , , , : m-lle Bourienne , : « , , », — , , . , , , m-lle Bourienne, . : « , , , ; , , ( ), », . . . — ... !.. — . « ! », — , . — ? — . — ?.. — , — , m-lle Bourienne, — . . — ! ! ! ! — . ; . . ; , , , , . — , — m-lle Bourienne, — , . , , , . , . , , rn-lle Bourienne, , , . — Il nous arrive du monde, mon prince ¹, — m-lle Bourienne, . — Son excellence le prince Kouraguine avec son fils, à ce que j'ai entendu dire? ² — . — ! excellence — ... , — . — , . , , ; , . . — . — , ? ? . — , mon père ³. m-lle Bourienne , , , . . , . , . . , , . , , . — , -, — , . — ? — , merci, mon père ⁴. — , , . . , , . — ? — , ; , , . . — , , . , , . . ( ) ́ , . . , , , , , . , - - . . , , . « , ? », — . , , , - , , . , ; , : «, !» — , , , ? ? — - , , . — , ! — . — , , — . — . ? — , . , . . « , ? ! — , . — ? , ». . m-lle Bourienne , , , , , , , , . , m-lle Bourienne, , . — Ils sont arrivés, Marie ⁵, ? — , . , , ; , , , , . , , , . m-lle Bourienne - , , . — Eh bien, et vous restez comme vous êtes, chère princesse? — . — On va venir annoncer que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! ⁶ , . , , , , . , , ; , , , . , , , , , m-lle Bourienne . , . , ; , , , . — , , ma bonne amie ⁷, , — , , — , ́! ! , , , . , , , ! , , m-lle Bourienne ; , , , . ., . , , , , . , , , (, ), ́ , , , , , , . — , , — , . — Non, Marie, décidément ça ne vous va pas. Je vous aime mieux dans votre petite robe grise de tous les jours. Non, de grâce, faites cela pour moi ⁸. , — , — , , m-lle Bourienne, , — . , , , , , . — Voyons, chère princesse, — m-lle Bourienne, — encore un petit effort ⁹. , , . — , , , — . , m-lle Bourienne , - , , . — Non, laissez-moi ¹⁰, — . , . , , , , , . — Au moins, changez de coiffure, — . — Je vous disais, — , m-lle Bourienne, — Marie a une de ces figures auxquelles ce genre de coiffure ne va pas du tout. Mais du tout, du tout. Changez, de grâce ¹¹. — Laissez-moi, laissez-moi, tout ça m'est parfaitement égal ¹², — , . M-lle Bourienne , , , ; . , , . . ( .) , , . — Vous changerez, n'est-ce pas? ¹³ — , , . . , . , , . , , , - , , , . , , , — . . « , , », — . — . , — - . , . , , , , . . , ? , , , . , . « , — , — ? , , , ?» , : « ; , , . ; , . , ». ( - ) , , , , , , . , .