I

— , , ... , , , . , - , , . , . — , , — , — ... , , ... , , ; , ... , . , , , , , , , , - . , , , , , , , - , . , , , , , , . — , ; , , ... , ; . . — , . , , , . « !» — . , , , . , , , , , - . — ! : . — , ... — , — , — , ! , ; , , ; , -... , , , ... — ... ? — , , , ! — , , . — -... — , , ! , ; , , , -... — , ! — , . — ! ! , , , ! !.. , ? . — : ? ! — . — ? — -, . — ... , , ... — -, — . — , , ; , , ? — , ... , , . — ! -! - , , . «, !» — , . , , . . « ? — . — !» . — ! , ! — -!.. — , ... , , — , . — -. , -. — , , ; , ?.. — ? -. , . ! ... , , , ... -... , , : - ( ). , ? , — , , . — -, -, . — ! ! , , , , ... , , -, -, , , ... ... , , ... — -. — , (, ! -; ). ... , ... , ? — ... . — , , — , , —, ... ? , , , , ... , , , , — , , ; — , , --... !.. , , , , , , , , , . — , ? — , . — , , . — ... , , — - . — , , ! - , ? — , , ... . — , ; , ... ... — ? , -... — , , , — . — , — , , — , , , , ? . — , — , . — ! — — ... !.. . , ... , , , , , , ... — , , ! ? — -; , ... , , ; , ; , , — , — ... , , ... , , — , ... , ... — ! ! — ; — ! , ; , — , ... ( ), — ; , , , — , . — -; -, -!.. — , ; - ( !); , ( ); , - ... , , , ; , ; ; , ... — — ... — , , , ? — -... ; , ... , ; !.. . — , — , — ! , , , , , . — -, — , — -... ... , — , , . , , , ; ; . , , ... ! ! — , ! !.. — ; , , ! ! — , : ! — , , , ? — , , , ; , ... , ?.. — , , , , , ; , ! — ? , ? , , , ... — , ... ... — , , ; ! , , , ... — , ! , !.. — ... — -. , , , ; . , . . . — , -, , . , . , ! — , ... — !.. , , , ... , ... , ! — , , ! — , : ... , ? — , ; , ! — ? — , ; : ... , ? , , ... , ? ? — ! , — , . — , ! , ... , , ! ! — — ? — ; ? — , ... —— , ! ! , , , . , , , ? — ! , . ... — ?! — . , , , : , . — ! ! , ! (, ! !) — ? — . . — , ? — , . . — , , ... — , , , . . ... ?.. — ? — , ... — , ! , ! — ! , , ! , ? , ; ! ! , , ; , ! . — , , , : ; ; ; : , , ... , ( ), , , ... - , ... — , , !.. — , , ! — , ! - , ? ! - , ... — ? ? : , ... — , . , , ! !! — , — , . — , ? ? ? — , ... , ? — ... — ? — , ... , . — , . — , , , , , ; , ? — ? — ! , , ! ( .) — , ! , ? — , , ! ! — !.. — , ! — , , ! , , , ? — , ... , — — , , — . : ! ! — , ! , ? — , . , ? — ? ; ; . — ! ? — ? — ! — , ! ! — , ? — ; , , . — , ; ! , ... . — , ! ? — ? — . — -, ... — ? — , , ; ; ... : ! , , -, ! — , , , ! — , — , -... — ! — , ? ; , — ? , , , , . — ? — , ; , , , ... — , - , ? , !.. — , , ? ? , ? , , , ! , , ! — , ? ... — ? ? , , , ! ; , ; , , ! — , ! — . — , ? , , ? — , , — , ? ?! — , . — , , ... — , , ; ? — , , ; ?.. ... . , , ... , , ! , , — , — ... , !.. — , ? ! ; ?.. — ? ? , , ... — . ... — , ; ; ; ... — , , , !.. , ; . — ! ? — ? ? — ? — , ! , ; , ; , ... — . — , ... ! , ... — ----... — --... ? !.. — , ... , !.. . — , , ! ; : ?.. — , ! — ...! , ? — . — ? — , ! — . — ! — , ? , ... — ! — ! — -- ! — , ; ... — ? , ? — ! , ... — ! — ! — ? — - ?.. — ! — ... — , ? - ? — ! — ?!! — , -, ! — ? - ? -? ? — , - !.. — , , , - ! ? — , ! — , , . — ! ! ... — . — ! — , ! ; . — , ? — . — , , ! — . — ! — , ... — -- ! — , , — . — ? !.. — ?.. — ! . — ? — ! ! ! -, - ! ! — , ! — , . — , , ... ; , , ... , , , , , — , , , , ; , ! , ! ! . ; , . , , - , — ; : , ? , , , ! ! , , : ... ! , ... , !.. — !.. — , . — ! ! ? . — , , ... ... ! — , , ... ? — , ? — !! — ... — ? — . — !!! — , ! !!! ( .) ? — -, ! — , — ; ! . — , , , , ! ! — , — , , — ; , , . — , - , . — , ? , ... — ! ! ! , ! — , , ... — ! — ! . . . — , , ! ; , ! — , . — ! . — , : , . — , ! , ! — ? — - ? , , , . , ... , , . — , , — . — ! , , ; , ... — , . . — ! ? — , . — , ? , ? ! ? — ? — , , , ... ; , , . — ! ! — ! — . . — ? — . — , , ; , , ... . — , ? — . — ! c'est vous? ¹ — , , — ! ! ; ... , ; , ? . , , , ; ; . , monsieur ² ... — ? M-r , m-r . — Monsieur ; , , ... , . — Monsieur ! ; : , , ? , ? — , , ! , ! — , . — , . . — ? ? ... — . ; . — , monsieur ! — . — ? ! , ... ! Jean! ³ Monsieur , ... — , , , !.. , . — , Jean, : ; ; ... , — ... — , , ! , , ... — , , ; , ... — - , , . ; . ; , . . — ... — , , — , . — , ... — , , ... — ? ! , ; ... — -, — , - . — Jean! ? — . , , , ! , , ... , , ... — -. — , , ... ; ; , .

II

- . . furore, ⁴ . , - ; , , . « - , — , — , , ». - , ; , ! . - , . - , . , . *** , *** . , - , . , , , , , , , , , , :

,
?
         . .

, , , . , . , — ! : ! ! ; — ; ... , , — , ! . , , ! - , , . - . . , ? ... , , , , , , . , . , . , , . , — ; . , , , , . . , , , . , . , . , - . , , ( ). , : , - . , , , , , , , , , , , - . , . , — , , — . , , , - , , , , , . , , , - . , . , , , , . , , , : - , , , , , , , , , — , , , , , , , . , ! ; , , . — Prédestiné, ⁵ — , , — prédestiné! ! — . — , ! ? : . , ! , , . , , , , . , , - , - . . — -! — , . , , , , , , . , , . « !» — . , , . « !» — . , , . , , . , , , . — ! — . , . ? , — . , , , -, — , ? , — . , , : «, , —, *** , ***, , . . , sans faute, ⁶ ». , : . «, » — . , ; ? , . , : . . , ! . , . , . . , , , . . . , — . . . —, , , , . , , , , . , , . . . , , , . . , . , , - ; , - . , . , , ; . , , , , , , . , : , . — ! ! — , . , , , , , . . , , , ... , ! , , , , , , , — , , , , , . , , - ! , , , . , , , , — , . , , , . , , . , , . , , , , . , , , , , . . , , , , , , , . , - . , , , - . , , , , ! ... — ?— . — , , ! — . — , ! — ... — ! ( ), , . — ... — ! — , . — -, ! ! . . , , ; . . : . . — , , , — , — , , . , , --! ( ) ... ! ... ! !.. ! ! ! . — ... — , — ... ! , ... ! --!.. , , , . - , . — , , !— . — ? . — , , . . — . — , ... — ! — ? , ... , ; . — ! — ! ; , ! — , ... — ... , , , . — - . — ! , ... — ! , . , ! — ! . , . — ? — ! ! — , . — , ! , , , ; ; , ... — , . ! — ! , . . ... , . !.. — . , ! ; ! — ! ! , , — , , — , ? , . , , , , ; , ... . — ? , , , ? .. . — , , -, . — , , — , — , , !.. ! , ! - : , , ; , ? — , . — , : , , . : . : , , : , ... ! ! , ! , ? -! , ! -!.. , ?.. --! ! — . . — , , — . — , ! , , , , -! : ; -! : , . , -! , : ? — , , ? — , ! , , , ! ! , ! . — ! — , — , ! — , , , , ... — , ; . . , , ? — ! — ! ! , , , ? , , . — , — , , — , ; , , . , . — ! . . — ! ! ! , , ? - , . —— ; ; , , ... , ? — ? — ... — , . , . . — , ! — , . — , , ; , , , . , ? , , ? — ! ... — , , , ... — , . , ... — ... , . — ! - ? — ? ? , , . , . . — ? — , . , , --! . : , ? : --! . : , ! ? — ! , . — , ; , ; , , , ; . , , , , . — , ; ... — , , ! , , . — , , ! , , . — , , ... ! , ---! , ! ! — , , , — . — , . . — , ; , . — , ; , . — , ? . , ? — , ... , ... — ... . — , , . — ; . —— , . , , ... -! , --! — . . — ! — . — , ! , ; ? — , — , , , — ? , ? , . , ?.. — , - , — , ... — ! ! — , . — , . . — ... , . — ... — . — , ? — . — ... , , ? . ... ! — ? — : , ... --! ! — , — , . — , -? — . — ? — ? — ? — ? — -? ? , !.. — -? ! , — , . — ! . ! ? ; !.. — . — , , ! : ! ... ... — ! , ! — ! . ! — ... — ? ? — , . — ! — . — . — , ! ! — , , , ... ! — ! — . — - . . ... — ! , — , — , ? — , , , ! ! — . — , , . - ... — ? — ... — , , ! , ! — , ! , ! , , ! — , ; , ; ; , , , - , ... , ? , ; , ? , , ! — ! , ! — , - . — , . , , , , , ! ! , . , , : ? ? , , -, , . ; ; . — , ! , ! — , ! , , , , — , , . — , , ! ; . , . , ! ... — ? — , . — , , ... , , ! — ? ? ! , ? , , ... ! ! ? . — , ? , ! , !.. — ! ? -, - ? — , . — - ? , . , , , , , , , . — , , ; , . . , — . — , , , ! , , - ; ; , , , , . ! , . , ! — , ... ? ! — !.. — ? , — , , , . — ? — , , ! — , ! — ! , . — ! ! , ! , ? , - - — !.. — , !.. ? ... . — ? ! — , , ! — ! — , ! , , . . , . , . , ... ... : « , , , , ». — «, , ?..» . , ! « , , !..» — «, , ! , ... , ». — «, , , . , ». , , . , . . — !.. — , , , ... . , , ! , . ! ! — , , - ? — . — , , ? — , ! — . — ! — . — , , , — , , . — , ! — . — ! , — -! — -! , , — !.. ! — ! , , , , — . — , ! , ! ? ! — , . . — ? — . — ! , . . — ! — , , ; . . . — , ! ! — , ; , !.. — , ! . — ! . — , ! , . — , ! . — , , ! , — . — , , ! — ! , ! -! ... -! ... -! ... ! , -... — , ! — -! , -! — , — , — , . ? ! — , - ! - ! — ... — ! ? ... ; . — - . . — ! !.. — ! . — ? ; ; , ; ... , , ! ? — ! , . . , , , ... — ! . — ! — , : . — ! — , ! ! — , , , , , , , ; , , , — ? , - , ! , , ? ? — , ! , ... — ! ? , ? , , , , , - ? , ! , , , , . : , . — -? ! . — ! — , , , ! — ! ! , ? ; . , ! , - ( , ). , , , . . ? , , , . ? , , , ? , , , . , ? , ... — , : ? ? , ? ? , . — , , ! — ! , ... , . , . . , , , , . — , ! ! — . — . . ! — : , . — , , ! — , — ici, ici. ⁷ . — , , ? — . — , , , . - , , ... - . — , ! — , — ! , , . — , ! ! ? — ! ! — , : ! , . , . ; . — ! — . — ! ? — . — ! ? , ! , ! ! ! , . . , . . — ! — . — ! ! — . — , ? ! ! ici! ! ! , ! — ? ? — , . — , ? ! , , ! — , , - . — ! ici! ici! , . , ; , , . ? . , , , ? , ! ! ! ! . — ! ! — , . — ? ? ? — . — , !.. , ! , ! ! ! ? — , , ! ! ... , , , ! ? ? — , , — ? , !.. , , . . , , . - , . — ! — , . — ? ... — , — . — ! — ! — . . — ! - . - ! — , . — ! ! — . — ! ! — , ! — , , — ; ? , . ! ! — !.. — , ! — ! , — , , ! , ! . ... ! ... , ! , , — , . — , , , — , ... ... — ! — , . — , ... ... — , , ; ... , . — , , , , . — ! . . , , . , , , . ! ! — , . — , ... ... , , -, ... . , ! — , , , ; , , — , ; , ? — , , , , . — : ? , ... — , . ; , ! , . , , , , , . — ? — ! , , ? , ... ... , , , ... ... ... , ... ... ... , , — , , ... ! ... , , , ... — , , , , ... , . , ? ? — , ... , , . ... — . , , ... , , : , . . , ; , , ? — ? — . — ? — , ? — . — -, , , . . , , !.. ? ! . — , . , ... . , , . . , : , ! ... , ... . , ! — , . — , , ! . , , . , , ... , , ! — , ? — , , ... ! , ! ! , ! , , : ! , . ! — ? ? ? — , . — , ? ? — , , ! — , . — ! — , ! , — , — , ! , ... , , ... , . , ... , ... , ... ! ... , , — . — , , , — ... ? ! , , , , — , , ... ; , , . , ! , , , . , , ! — ! ! — , . — , , , — , , . — , . ? — ! , , ! ? , , ? , ! , . , , . ... , , ... ! , , : , . . , , . — ----! — . — , ! , ! — , ! --! --! , , --! — , , ! , , , , , . , ! . — , ! — , . — ! ? ! — . — , — , : ; , , — , ; , ... — ---! — ---! — ---! — . — , ! , , ! ! . , ? — --, -! , , ? — , . — ? --! ? — , , . ! , ! — , , , ; . — , ! , — , . — , . , ... — , , . , ; , . ! ! , ... , , ? — --! — --! -! — , ! , , — , — : , : . — , , ! ; . , . — ! : ! — , , , — , , . — . ! . : — . , ! : « , , ?» «, !» — . , , -, ! , , , , ! . — , ! ! , ! — . . — - . , ? — , , ; , . ... — , , ! ! — , , ; . — ? — , , , . — !.. , , , . , , , . , , , - . , , , , , . , . — ? , . ! ? , : , . ? , , ? , , ! ! — ! — . , , , , ... , , , , , ? , , , - , , , , , . — ? — . — ! ! ... ?.. ? , ?.. — ! — , , — ... , — , . - , , . , — , : — !..