The power and glory of the war,
Faithless as their vain votaries, men,
Had pass'd to the triumphant Czar.
Byron
—
?
?
,
,
, ?
,
, —
, ,
,
,
, ,
.
. 1
;
, .
2
,
,
, ,
.
,
, ,
,
. 3
:
, .
, ,
.
,
.
,
.
, .
,
, .
;
, , .
( !)
:
.
;
, ,
.
—
. 4
. ,
, , ;
,
.
.
,
:
, ,
,
.
,
;
.
,
;
,
.
, ,
,
, ;
«! !
?.. , ,
! .
,
...
!
».
.
,
, ,
.
,
—
.
,
,
...
. ,
, ,
, ,
, ,
.
.
,
.
,
,
.
,
,
,
.
:
,
!
!
.
.
.
,
,
,
;
,
;
, , 5
,
;
,
,
... 6
.
.
.
;
;
...
.
,
,
,
.
:
.
,
,
. ,
, .
,
.
,
,
.
,
, ,
. 7
.
.
,
, ,
,
.
: , !
.
,
,
, ,
.
« ? , —
; ;
, .
?
!
, 8
, 9
, 10 11
;
,
». 12
, ,
,
,
,
,
,
.
.
,
.
,
?
? ,
,
,
,
, .
? ,
,
.
,
,
!
,
,
,
,
,
,
!
, , ,
,
;
,
;
,
,
,
, ,
,
.
. ,
.
«, , , ! —
, —
,
;
,
. , ,
,
, ,
, ,
,
,
,
,
,
, , !..»
! :
;
, ,
.
;
—
,
,
,
.
,
.
, ,
;
:
, —
.
.
« ,
.
;
,
:
,
,
...»
,
, .
: 13
,
, ,
.
, ,
,
, ,
, ,
—
.
.
14 .
: «;
.
, ,
,
, ?»
,
,
.
, ,
,
,
, ,
,
.
,
:
.
,
.
,
.
,
, ,
.
........................................................
........................................................
?
?
,
, ,
.
,
,
,
, .
,
,
—
.
, ,
,
.
?
, ,
.
,
,
.
15
.
,
,
, 16
,
.
-
,
, 17 ,
.
:
18 ;
;
.
:
.
,
,
.
;
, ,
;
,
.
, ,
! ,
,
19
,
, ;
,
,
,
!
, ,
.
« , :
, ,
;
, ...
, , !..
?
20
,
, ,
, , ?
21
? ,
,
,
!
? , !
!..»
,
,
... 22
?.. !
?
.
: «
?
, ,
.
, ?
?
...
.
,
.»
, ,
!
,
.
?
?
,
,
, ,
, :
,
.
,
;
,
—
,
, ,
—
...
? ?
,
,
,
,
, , ?
,
, , :
;
, ,
, ,
, , ...
, ,
!
.
.
.
.
, ,
.
:
.
.
, ,
,
:
«, :
.
,
:
.
,
...
: ,
,
.
?»
, .
;
:
,
, .
, :
, .
: .
?
;
;
,
, — ;
,
, ;
.
, ,
. ;
?
? ,
?
, ,
, ,
?
,
, .
,
; : .
;
.
;
.
,
.
:
.
:
;
, ,
, .
:
,
.
, .
.
?
?
,
!
!
.
. ;
, ?
—
! , :
.
?..
, .
, ?
: .
?
! ?
:
?
,
?
.
.
;
( !)
,
?
? ...
!
? .
.
: ,
, ,
,
,
?
, ! !
.
!
; ...
, ! ,
, ;
.
.
, ,
.
.
. .
.
.
-
.
, ;
.
, ,
, ,
,
.
.
;
.
? .
.
. , !
, ,
,
,
— ,
,
,
,
,
!..
,
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
? —
— , ,
: !
,
,
,
,
, ,
!
,
.
,
:
.
, ,
:
« , ?
?»
: .
: ,
.
.
?
,
.
. ,
. .
?
,
;
:
23 .
;
—
.
: ,
, ?
, :
.
,
;
.
:
.
,
: .
.
, :
,
.
. ,
:
?
!
?
: ,
,
,
.
;
,
;
,
.
? .
? — ? ,
.
: .
? — , . , ! 24
...
!
? ?
?
,
,
.
,
, .
« ;
.
,
,
. :
». ,
: « !
,
?
—
. ,
,
.
!..
, :
,
,
.
.
:
...
, ,
, , ,
,
, , — ?
!»
:
!
!
;
;
, ... ,
,
, ,
.
.
. .
.
.
: ,
,
.
, ,
,
, .
,
.
... ...
.
,
, ,
, —
— ,
,
, ,
— ...
.
.
, , ,
.
,
.
,
,
, -
.
—
.
:
«, ?..»
... !
, ... ?
...
, ;
:
, .
.
.
.
?
?
?.. ! ,
; ,
,
,
...
:
;
,
,
,
...
, , ...
, ! ,
, ,
, :
,
.
, — :
,
.
?
... ... —
, —
, ,
.
,
, — , .
,
, ,
...
,
,
, ,
,
,
,
,
.
, !..
! — !
,
.
. .
. . 25
.
. .
, ,
, .
.
,
:
,
, ,
.
:
, , , .
,
.
.
, ,
.
.
.
, , ,
,
,
, ,
, .
.
.
.
,
.
, . ,
, .
,
. ,
.
.
, .
—
, ,
.
.
, ,
.
.
.
, ,
, ,
.
« »,— -
.
,
,
.
, ,
.
- .
,
;
.
, « ?»
.
, ...
,
; :
—
, ;
,
,
, —
! — ,
.
. —
,
—
.
.
.
, ,
...
.
, .
,
.
,
.
,
.
. ,
, , ,
,
, , —
.
,
.
.
,
.
,
,
, ,
.
, , ,
, ,
,
.
;
,
,
.
.
,
,
.
.
.
, ,
,
.
.
, ,
—
.
,
,
,
, , .
.
:
« , ,
». ,
.
, ? 26
;
. 27
,
.
,
.
.
, ,
.
, ,
.
.
28
.
, ,
,
,
.
.
—
.
,
,
.
,
, ,
, ,
.
: .
.
.
«, , , ,
:
,
.
, , .
? :
.
;
- ,
, ,
29,
30;
;
; 31
:
,
;
, , ,
, ,
;
—
.
:
;
,
».
.
:
.
, ,
.
, .
.
.
.
:
,
.
.
...
, ,
.
, ,
;
—
. .
,
.
;
:
,
.
:
, .
.
.
,
.
.
.
.
, ;
.
,
;
, ;
.
, ,
.
,
, .
;
.
;
,
.
-
:
« , !» ,
,
.
. .
. ,
, .
. .
.
,
.
,
.
. .
, .
- .
.
.
,
.
—
:
.
,
, .
.
—
,
, :
,
, , ,
, ,
.
,
,
, , ,
, .
.
.
.
,
...
.
:
, !
, ,
,
.
,
, ,
, .
,
, ,
.
, — , , .
, , ,
, , , ,
.
,
,
.
?
,
,
.
,
, ,
!
,
, ,
?
?
, ,
,
?
, ,
,
,
, .
. .
.
,
,
, ,
, ,
.
,
.
, ,
.
.
;
,
.
, .
! ; .
! !
— . 32
,
,
,
.
. ,
.
.
,
, ,
,
.
, ?
, ,
?
? ?
?
?
? 33
, ,
.
. .
.
. ,
, ,
.
,
.
...
?
?
,
, ,
-
?
!
,
, ,
, ,
,
, , ?
,
,
,
... , !
.
.
,
.
.
.
. .
: , ,
- .
...
,
,
, , ,
, ...
« ?.. ... ?»
, , , !..
...
... .
, !
! !.. ?
: !
?
,
,
— !
?
:
,
— : !
!
?
?
!
?
.
, ,
« , — , —
... ...
... ...
...
?..
?
. ... .
, ,
:
, . .
.
. :
,
!
,
!..»
,
,
.
. .
.
;
.
.«! !
, . .»
.
, ;
.
,
,
,
.
—
, ,
?
—
, .
,
,
, ,
.
—
,
,—
,
.
,
,
,
;
:
!
,
, .
,
:
. 34
, ;
.
...
. ,
,
.
,
,
.
1 , , .
2 — .
3 ; , . , , .
4 , .
5 , . , . .
6 — .
7 . .
8 , , .
9 , , I.
10 , , . . , , , .
11 , . XII. 1708 .
12 20000 .
13 , , .
14 , , , .
15 , - , , . .
16 .
17 , , , ( 1710) XII . 1736 .
18 , , .
19 . , ; , , .
20 1705 . . , -.
21 - .
22 , , , , , .
23 .
24 , . , , .
25 , .
26 , , .
«1708 7- , , .
8- , .
9- ; () , ( ), , , , , .
10- ...» ( ).
27 . - — .
28 .
29 . .: Voltaire. Histoire de Charles XII.
30 — , ! !.. — « , ? ». .
31 , , , . . .
32 , . . ( ) , . , .
33 L'Empereur Moscovite, pénétre d'une joie qu'il ne se mettait pas en peine de dissimuler, ( ), recevait sur le champ de bataille les prisonniers qu'on lui amenait en foule et demandait à tout moment: où est donc mon frère Charles?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alors prenant un verre de vin: A la santé, dit-il, de mes maîtres dans l'art de la guerre! — Renschild lui demanda: qui étaient ceux qu'il honorait d'un si beau titre. — Vous, Messieurs les genéraux Suèdois, reprit le Czar. — Votre Majesté est donc bien ingrate, reprit le Comte, d'avoir tant mailtraité ses maîtres.
34 ; :
« ѣi,
ѣ ,
ѣѣ ,
i ѣ,
ѣ ѣ
i i ,
, ѣ ,
ѣ ;
ѣѣ ѣ,
i ѣ ѣ.
1708, ѣ i 15 , ѣ , ѣ i ѣ , i , i ; I , i. ѣ i 17 i ѣѣ ».
1828—1829
