Logo 24GLO24 Global Local Online
24GLO . com

All books 24glo.com/ru/book/

��������� ������

���������

����� «����������», � ���������� ������� �, ��� ������� ��� �������� �� �������� ������������, ������� ��� ���� ���������. ������� � ���� ������ ���������� �������, ��������� �. ���������� � ������� ��� �������. �� ����� ������� �������� ������� �� ������������ �������, �������� ������� �����������, ���������� ��������, � �������� ����������� ������. � ���� ���������� ����, — � �������� ������� �������� ���� �����, ������ ��������� ��� ����������. ���� ���������� ����� �������� � ����� ����, ������ ��� ������ ��� ����� ���� ������� � ������� ������ ���� �������. ���� ������� � ���� ����� 1811 ����. �� ����� ��������� ������ ���� �����������. ����� ����� ���� ����������, ��� ������ ���� ����������� ����������������� �������, �������� ��������� � �������� �� ������������ ����. � ����������� ����� ������� �� ���� �������� ���� ��� � ��� �� ����������... ����: ��������� ����� ������ ����������. ����� ��������, ���������� ������ �� ����, ���������� ������ ** (�. �������� ������ �� �������, ������� �� ��� ���). �� ����� ����������� ��� �� ������ ������. ���� ���, ������������������ �����, ����������� �������� ��������� �������, �� �������� � ����������� �������� � ��� � ������, ������ � ����������. �� �������� � ������ � ������� ���� �������� ���� ����. ���� ��� ������ ����� ������ ���������, � �� ���� �����, ��� �����. �������� � ������� �� ��������� � ����, ������ � �������� � ��� �����������. � ��� ���� ����� ��������� � ��� ����� ����������������. � ��� �� �������� ��, � ��� ������. ��������������� � ����� �������� �� ������� � ������ �� �������. ���� ������ ��� ����������� �������, �� ���� ����� ����� � ����� ���� � ������, ������� ��� ������ � �����. ���� �� ����, ��������, ������� ��������� � ���������� ��������� � ������� �������. ������ �������� �����; ��� �������� ���� ������������; � ��� ����������� — �� ��� �������, � ����� ��������� �� ��� �������� � ����������. ��� ����������� ��� � �� ���������� ���� � � ������ ������. � �������������, ����� ��� ������������ ��������� �������� ������ �� ��� ���������� � ��������� ����. ������ ����������� ����� ������ � ��� ������� �������. ���� �� ���������� ���� �� ��� � ���. ���������� ������� ������ �������� �� ��������� ��������� XVIII ����. ����������� �����������, �� ��������� �� ������� ����������, ���� �� �������. ����� ����� ��� ��������. � ���������� �� ���� �� ����� ������� �����, ����� ��������� ����������, ������� ������ ������� �� ����������. ��� ��������� ���, ��� � ������ ��������� ������� ������, �, ��������, ������ ��-������ �� ������, �� �������� � �������, ����������� �� ����������� �������������. ����� ������� ���� ��������� �����������. ��� ���, ����� ����, ��� ��������, ��� ������ ��� ������ �� ��, ��� �� ��-������ �� ������ � �� ����� (����� ��) ����������� �� ������������� ����� (NB: ������ «���� �������������» ���� ��������� ������ ���������. �� ��� ������ ���, �, �������, ����� �� ��� ������ �� � ��������� ������ ������ �� ����������� ����.) ���� � ���, ��� �� � ���� �� ������ ��-������; �� ����������� ����, �������, �� ������ ���������� � ����������� ��� �����������. ���, �������, ������������ ��� ��������� �������� ������, �� ������ �� ��� ���� ��������� ��������� �������������� ����� � ������. � ����� ����� �� ������ «������� ���������»; ������ ��� ��� ��� ������ ��������� ��� ��� ��� ���� �����, ����� ��� ��� �� �������, ������ � �������� ����� ���� ������ ������������� ������� ���� �� ������. �� �� ����� ���� � ���������; � ���� � �����, ��, ���� ����, � ���-���� ����������� ���������. ������� ���� ������������ ��� ����� �����������. �� ���������� ��, �������� � �������, ������� �� ���� �����������; ����� ������� � ������ �� �� ����� ����������� (�� ������� ���� ��� ��, ������� ������ � ������� �� ������� ������������� ����). � ���� ������������ ��� ����� ��������� ���� ����������. ������ ������ ����� ��������� �� �������������, � ���� ��������� �� ������� �����, ������ �� ������ ������� ��������, ���������� �� ��, ��� �� ������ ���� �������� � ������� � �� �������������� �������������� ����������� ��������. ��������� � ����� ��������. ������������ �������� ����� ����������� ����� � �������� ���� � ����� ������������. ������ � ��������� � ������ ����� ��������������� �������� �� ��� �������� �����������. ��� ��������������� — m-me de Staël 1. ��� �������� �����, ����� ������� ����� ���������� ������� ����������� �� ��������. ������� �������������� �����������; �� �����, ��� �������� ������� ����������. ����������, ������ �� �����. ������� � ���� ���������� ��������� �� ��� � ���� �� ������� ����� ���������� ��. ��� ������ � ��� ���������������� ������� ����, ������ �� �� �����. ��� �� �� ����������, ���� ���������� ������� ������, � ������ ������� �������. ���� ������, ������� m-me de Staël ��� � ������, ��� �� ����, �� ������� ������� ���� ����� ���������� �������. ��� ������� � �������������� «������». ��� ������ �� ������ �����, ���������� �� ����, ��������� � ����������� ����������� �������� �������� �� ������. ��� �������� �� � ����, ��������� ��� ����������� �������� � �� ����� �������������. ���� ������ ��� � ���� � ���� ���� �, ��������, ���� ������� ����� �������� ���� �����, ������ ������� m-me de Staël. ���� ��������. �� � ������ ������ ������� ��������� ��������, ���������� � ����������� ����� ������ � ��������� ��� ����������� ������������. �� ��� ����� ����� ������ ������ ��� �� �������. �������� ������ ��������� ���� ����� ������� � m-me de Staël. ����� �� ��� ��������� bon-mot; 2 ������� ��������� � ��� ����������, � ���� �������� ������. ��� ���������� ���, ����������, �������� ����� ���������; ����� ��� ��� ���� �� �������. � ��������� �� ������. ���� �� ������, � ����� ���������� �� �� ������. ����� ������ ��-�� �����, ���������� ����������� � m-me de Staël: ��� ������� ��������, ������� ��� ��������� ��������� �� ������. «��� � ����� ���������, ma chère? 3 — �������� � ������, — ������� �����, �������� �������, ����� �� ����� ������� ���� �������?» — «��, �����, — �������� ������, — � � ��������! ��� �������� ������ ���� ���������� ���� ������� �������� ���� �������������� �������! ��� �������� ���� �������� ������, ������� �� ��������, ��� ������� ��������� ���������, ������� �������� ������, ������������ ����� ������� �� ��������; ��� �������� � �������������� ���������, ������ ��������������. � �����... ���� ���! �� ����� �����, �� ������ �������������� ����� � ������� ���� �����! ����� ����, ����� �������� — � ������! ��� �� ���� ������! ��� ��� �������� ����������! ��� ������, ���� �� ���� �������, ��� ����� ������ ��� �������� �����������, � ������ �� ��������. � ��� ��� � ���������! � ������� �� ����� � ������ ���� ���������... �� ������, — � ����� ���������� ������, — ������ ��� ������� �� ����� �������� ����� ������, �������� ��� ��������. �� ������� ���� ��� ������ ��� ������ ������� ����� � �������� ���. �� �������, ��� ������� ��� ����� �������, ���������� ����, ������� �� ��������� � ���������� ������� ���� �������� ��� �������� ��������: «�����, �������, ���� ��� ���, ������� ���� ������, ������� � ���� ����� � ���� ������». ��� ��� ����! ��� � ����� ��! ��� �������� �� ��������!» �� � ���� �������� �������� ������. ������ �������������� ����� ������������ �� ��� � �� �� ����� ������: ������ ����� ����� m-me de Staël. �� ����, ��� �������� ���, �� ������ ��� ������� ����� ����� � ���� ������� � � ��� �������������. ���� ��������� ���� m-me de Staël �������� �� ��������� �������: Ma chère enfant, je suis toute malade. Il serait bien aimable à vous de venir me ranimer. Tâchez de l'obtenir de m-me votre mère et veuillez lui présenter les respects de votre amie de S. 4 ��� ������� �������� � ����. ������� ������ �� ��������� ��� ����� �������� � m-me de Staël, �������� �� ��� ��� �����������. ��� ���� ��� ������ �� ������� �������, ����� �� �����������, ��� � ����������. �� ���� ������� ����� � ���������! ������� ������������ � ��� ��� � ����� ����� ���������� ��������. «����� ����, — �������� ���, — m-me de Staël ���� �� ��� ����, ��� ����� ����������, � ������ ** ���������� �� ������ ��������». — «���������, — ������� �, — m-me de Staël, ������ ��� ������� ����������, ����������� ������ m-me de Staël, ������ ��������� ��� ��������������� �������� ����������, m-me de Staël, ���� ���������� � �������, m-me de Staël ����� ������� � ���������!..» — «�����, ����� ����� �������, — ��������� ����������� ������� �. — �������� ��� ����� ������, � m-me de Staël ��������� �����!» ��� �������� � ������� ����� �, ������� �����, �������� �������������. ���������� ������������ ���� ������ �������� XV ���� � ����. ������ � ��������� �������� �����������. ��������� ������ ������������ ��������� � ������������ ��������������� � ������ ��� ������ ���������. � ���������, ���������� ��������� ���� ������� ����������; ��� ���� ������� �������� ������� � �� ����� �������� �������. �� ���������� ������������� �������� ���������� ������������ ������������ ����� � ���������, �������� ����������� ����, �������� ��������� ������� ���������� ����� � ���� ��������. ������� ���� �������� ��� ���� ������� � ���������� ��� ����������� �, ����, ������������� ������ ������ �������� ������������. ������, �������� ���� �������� �����. ����� �������� � ��������� � ��������� �������� �������� ���. ������ �������������. ��������� �������������� ������ ����� ����������; ����� �����������. �������� �������� ����������; ���� ����������. �������� ������������ ����� � ���������� ����� ����� � ��������� ����������� ����, � �������� ����������� ����������: ��� ������� �� ��������� ����������� ����� � ���� ������ �������; ��� ���� ������� ����������� ��������, ��� ��������� �� ������ � �������� �� ������ ��. ��� ��������� �������� ��-����������; ��� ��������� � ��������� � ������ � ����� ������������� �������� �����, ��������� �� ������ ����������� � ����������� �������. ������ �� ����� �������� ���� ���������, ��� ������ �� �������� ������ �����������. ����� ��������� �������� � �������� �������� �� �� ��������. �� ��������, �� ����������� ������, ��� ������� �������� ��-����������; �� ������ � ����������� ���� ������� ���������� �������������� �����������, ������� �������� � ���������������� ������������ �����, � ��� ������� �����. �������������� ��������, �������� ������, � ������� ������� �� � �������������� �� ����� ���������. ������ ������������ ���������. «��� ���, — �������� ���, — ����� ��� ������� ������ ���� ���������, ��� � ��� �����». ��� �������� ����. � ������ ����� ������ �������� � ���������� � �� ��������, ������ ������� � ��� ����� ��������. «�������, — ������� � �������, — ����� ���� ����������� �� � ���� ����. ����� ������� ���� ������� � ������ � ��������; ������� �� ����� �� �����, � �� ���� ��� �� ���������». ����� �� ����������. «�������, — ������� ���, — ����� ������� �� ����� ���������? ����� ��� � ��� �����, �������, ������? ����� ����� ������� ��� ��� �����? ��� �� ���������, ��� �� ������� ��� ���� ������, ���� ��� �� ���� ������� � ��������, � ���� ���������� �������� �� ����� �������? ���, � ����, ����� ������� ������� ����� ����� �� ������ ������������ ��� ���� �� ������ ���� ������ ��������. � �� ������� ����������, � �������� ���������� ���. �������� �� m-me de Staël: �������� ������� � ���, ��� � �������������� �����... � ������� ����� ��� ����������� ��� �� �������� ��� ����������� ����������� �����! «������ �������, ��������: �������� ����� ������ ������, �� ������� ���...» ��! ���� � ������� ������� � ���� ���������, �� ��� �� ������� ������ �� ����-�����; �� m-me de Staël � ����� ������ ������ �� � ��������������� �������. � ������ �����, � ���� ����� ���������? � ������� �������? ��� � ���� ��? ��, �����, �� ��������� ���� � ��������������». � ������� ������ � ����������. ������� �� ����������� � � ��� ������ ����, ������ ����������. ���! � ���� ������� �� �������������� �������� ���� � ������������ ������������� ���? ������ ������ ��� ������� ��������: Il n'est de bonheur que dans les voies communes 5 *. ������ �������� �������� ����� ��������. ������� ����������� ������� ������� � ������ ���������. �������� ������������ � ������ ������. ����� ��������� � �������������� ��������������. ��������� ����������� ���� �������� ����� ��������, ��������������� ���� ����� �������. ��������� �������� ����� ���� ��������, ��� ���� ��� �� ����� �������� �����, �� �� ��� ���� �� ���� � ����������. ������ ������� ��. «�� ��� �����������?» — �������� ��� ��� � ����� �����. «� �� ������ ��� ���� �������, — ������� ��� ������. — � ���� ����� ����� �������� ����� �����: ������� �� � ������ �� ������ ���������». ������ ������������. «��� ��������� �����, — ������� ���, — � ����� � ���������, ��� ���������. ������ �� ������� �� ���� ��������, � ��� ��������� � ��������. �� ����, �������� �� �������, �������� ������, ���� ��������� ����� �������� ������������ ����� ��� � �����». ���� ��� ��������. «�� ������� ������������, ������, — �������� ��. — �� ��������, ����� ��� ������ � ��� m-me de Staël � �������� �� ��� ������ �� «������». ������, ��� ��� ����� � ��������, ��� ����� �� ������ ����� ����� ��������� � ��� �����������». � ���� ������ �� ����������. � ������, ��� ��� �������� �����������, �� ��������: ������ ����������� �������� ����� �����, ��� �������� ��� ���������� ����� �� ����������� ����� ����������� �, ����� ����� ������, ��� �� ������� � ����������� ����, ���� �������, ���� � �� ��������. ���� ��� � ��������. �� ��� �� ��������� �� ���� ����. ��� �����������, �� ��������� ������� �� ����� �����. �� ������ ���� ���� ��� ���������� � �����. �������� ��� �� ������; ���� ���������; ������ �����������. ������ �� ���������� ���� �� ������. ����� � ������� ��������� ������� ������ ����� � �� ***���� �������. �� �������� � **, �������� ���� � �������� ������� �� ����������� ������. ����� ��� ���� ��������� �������, ������� ������ �������� �� ������. ������ ���� ��� ������ ������; ���� ����������� ����� �������� �� ���������. ������ �� ����� ��������� ����� ������ ����, �������� ������ �� ����� �������� ������ � ���������, �� ������ ���. ������ ���������� ����� ���������, ������ �� ������, ����� �����, ������������� ������, � �� ��������� �� ����� �����. ���������� ������, ���� ������� ���� ����������, ����� ��������� �������� ������� � ������� ���������������, ��� ����� � �������� ������; �������� �������� �� �����. ��� ����������� � �������� ���������, �������� ��, ��� ������ ������ ������������ � ������ �������, ������ ������� ���������� �� �������������, ����������� ���������� ����� ���������� �������� �� �� ��������. �������� ���� �� ������� �� ������ ����������, � ����, �� �����������, ����������� �����������. ��� �� ��������� ����� ���������� �������, ����� ������� � ����� �����, �����, ������� ������ ���������� ������ ������ � ���������� ������. ����� ���� ��������� ���, ���������� �� ����� ������, ����������� ������, ������ �� �������� ���������� �����. �������� ����� ��������� �� � ������. ������� ��� ��� �������� � ����� ��������� ���� �� �������, ������� � ����������� ������, ��������� �� ��������� � ��� ����� ��� �� ����� ���. ��� �� ������ ���� ������� �� � ��������� ������ ����������� — �� ����� � ������� ����� ����� �� �� ���������. ���� ��, ��� ��� ��� ��������, ��� ������� �������� ��������������; �� ������ � �����, ���� ���� � ������� ��� ����� ����� ��-�����������. ����� �����, ����� théâtre de société 6, ��� ���������� ����������� proverbes 7 � �������� �������� ������������� ���� ������������. � ����� ������� ��������� ������� ��������. ����� ����������� ����� ����� � �������� � ����������� ���������� ��������� �� � ����... �� ���� ������� — ���� �������� ���������� ����, ����������� ��������� ���������, ����������� �������, ������, ���������� ���� ������������ ���������� ������ ������. �� ��������� ��� ������� ����������� ��������������. ��� ���� ����� 26 ���. �� ����������� �������� ����. ���� ��� ���� �������. ��� ����� �������. �� ������ �������� ���. ����� �������� �� � ����������� �����������. �� ������� ����, �� ���� ��� ���� ������������. ������ �� ���������� ���, ��� ������ ��� ���� �� ����������� ������� �������� � �������� �����. �� �������� ��, �����������, ��� ����������� ������� ����� ���� �� ������������� ����� � ������� �� ���������� ���������, ��� ���������� �������. «�� ��, — �������� ��� ������, — ����� �� �� �������� � ������������� ������ ����������?» ������� (������ �� � ��� ������, ������ ��� �-� ����������) — �������, ��������� ��������, �������, ��� � ��� ��������� ������������� ���� �� ��������������. ������ ������������ ��������� ������. ������� ���������, ��� ����������� ����������� ����� � ������ ������ ����� ��������� ��� ��� ������, ��� ����� 1812 ����, �������, ������, �� �� ������������ ������ ������������. «������! — ��������� ������, — � �������� ��� ��� ���� ������, � �� �� ��� ���������!» — «��� ���� ��� ���», — ������� ������� � ��������� � ������ ��������. ������, ������� ������� � ��������� ������������, � ������ ����������� ����� �������, ����� ������� ��������, ���������� �� ������ ���� � ��������������. �� ����� �������� � ������, � ������� ����� ���������� ���� ��������. ��� ���� ��������� �������, ������ � �������, ��������� � ������, ������� ���������� � ����� � ����. ������, ����� ��, ���������� � �������� �������. «���������, — �������� ���, — ��� ���� ������� ��������� �������. ���� � �������� ���������������, � ����� �������� ������� �� ������ ������ ������ �� �������� ������, ������ �� ����� ��� ��� ������ � ������� ����� ������������� �����?» ��� ��������. ������� ��������� ����� ����������� �� �� ��� ������������ �����������, �� �� ������������, ������� ������ ��������������� ��� ���: �� �������, ��� � ��������� ������ ����������� ����, �������������� � �������� �� �������, � ��� ������ �������� �� ��� �� ��������. ������� ������ ����� ���� �� ���������, �� � ��� ��� � �����. ��� ��������, ��� ������� ������� ����� �����������, ����� ������, ����� ������, ������ �������, ������� ��� ����� ���. ���������� ����� � ����������� ��������. ��� ��������� � ���; � ������� ���� ���� ����� ������ ��������, ������ ���� ������ ������ � �������. ���� ��� �� �����. �� ����������� ���� �����������. ������� ���� �� ������������ ������ ������� ������� ��� ��������� � ��� ������ � ����, � ����� ��� ������� ������� ������ � ��� ������. ������ ������� ����������. ��� �� ���� �������� � ����� ����� � ����� �� ���� ����������, �� � ��� ������ ��� � ��� ������ ��������, �����, � ���������� ������ �� ����. ��������� ��� � ������� �� � ������. ��� ���� �� ��������, � �����, ����� ����������� ������� ��������� ��� � ������ ����������� ������ ���������. � �� �����������, ��� ���� ��� �������� �� �������. ������� ����� ������ � � ����; ����� ���� ��� �������; �� ������������� � ������. � ��������, ��� �� ������� ���������� �� �������������� �������� � ��� �� ������� ������� �� ���� ������� �����������. �, ������, ���� ��� ��������, ��� ��������� ��� ����� ������������. � ����� � ���������� ������� ������ ���������� � ����������� ������������� �����, ������� �� ������ � ������� �������� �� ����. «���, — ������ ��� �������, — ������ ����� �� ��� ����� ������ � ������� �� ���������� �������� ���� ���������». � ��� ������ ������ ���������� � ����� �����, �� ����� � ��� ���������. ��� ������������ ������� ������. ��������� �� ���� ��������. «������ �����», — ������� ��� ���, �� ������� �� ������ ��������; ������ ��� �������, ����� ������� ������. ������� ������, ������ �����. «�����������, ������������ ��������, — ���������� ��� �������, �������� �� �����������, — ������������ ���� ��������� ��������� �������. ��� ������ ������ — ������ ����� ��� ��� ���». — «��� �� ��������, — �������� �������, — �� ����� ����». — «��������� ����, — �������� ��� ����, — ����� ����, ������� ������». — «���� ���! �� �����, — ������ �������; ���, ����� �� �� ������, ��� ����� ������ ���� ������ ����� ������������ ������, ��� ��������� �����, ����� ����� ���������, ��� �� ��������� ����� ������ ��������� ������ ����������, ��������� ������� ��� ����������� ���� � ������� ������������ � �����������! � �� ����� ������, ��� �������� ���� ������ ���� ��! ���, ���, �������, ������� ������ ������. �������, ���������� �����������! ������ ��� ������: ���� ��������� ����� �� ���������; �� ��� ����� � ����, ��� ����� � ����� �����������...» �� ������� ���. ������ � � �� ����� ����������. «�������, — ������� ���, — ������� ���� � ����� ������ ����� ��� ����? ���� ���... �, ��� ����� ��������� ������ ���������! ��������� �������� ������� ������! ������ � ������� ���� ��� �� �������, ����� ���� �������; ������� ������ �� ��������� ��� �������� � �������, ������� ����� ��� ���� ���� � ���� ���� �������». ����� �� ��� � ��������, ����� ��� � ������. � ������ ��, �� ������� ����� ������������ �������� � ������ ������� �� ���������. «�� �� ������? — ������� ��� ������ � ����� ������������, — ���� ����... �� ��������, �� �� � ����� — �������: �� ���� �� �������� ������». � ���������� � ����� ��� ������ � �� �������...
1
����� �� ����� (�����.).
2
������� (�����.).
3
��� ������� (�����.).
4
������� ���� ���, � ������ ������. � ����� ������� ���� �� ����� �������, ���� �� �� ����� �� ��� ������� ����. ������������ �������� �� �� ���������� ����� ������ � ������ ����� �������� �� ������������ ������ �� ������� ��� �� �. (�����.).
5
������� ����� ����� ���� �� ����������� ������� (�����.).
*
�������, ����� ����������. (����. ���.)
6
�������� ������������ ����� (�����.).
7
��������� (�����.).



All books 24glo.com/ru/book/

24glo.comContacts
Copyright © 24GLO LTD ® 2004-2025. All rights reserved.