. . . . . . V

V

. — , . ... , , — , — ... ... ... , — , . . — , , . ... , , -! — -, , , , ... , ... , ; - ... , , ... , , , — , , , , - . , . , , ; , - . ... ? — ! , , , ... : , , , , , , , ... «, , , !» , . «», , , ; - , ; , , ... ... , ? ! , , , , , . , . — ! — , , — : «», . , , , , ; , . , , , . — ? — . . : , , , , . . , ? — , — . — , ; , ; , , ? , , , , . , , , , , , . , , , , ! , , , ... , ... . , . , . . « ?» , , , ... - , ; - - , -... , , , . , . , , - ; . ... . . , ! , , , , , , . « ? ? , !» — ! — , — ! . : «, - », — . , , . , . , ; , . - . — , , , — . , . . , . — , , . . ... , . , . . , , , , . , , . , , . ; ; , — ; , ! ( ), , , ... , ... , . ! . — ! — , , — , , . - . — ! — , . — , , ... , . , : — , , , ... ? — ... . . , . , . ( ), , , : « , , , , , , !» « ? — . — , ; ! ...» . . . . , , , . . , , , , , , - , . . . - . - , ; - , , , , - « ». . — - , , - , ! , ! — . . ; . — , , . , ! . , . . . . . — ?.. — , . — . , ; , . . , . . , ... — , . . , , , . . , . , , . , , , . . , - ( , , , ); , . , , , , , , , , ... , , ; - , , , , , « , , ». - , . , , , ; . , , ; , ; , , ; , , , , . . , , . - , . ; , (, , ) , , , . . , , , . . , . . — , , ! — , , . — , , ! , . , , , , , . ( ). , . , : -, ? , ! , , ! — , , — , , , ! , , , , , , ! , , , : «, !» , , , , ... ! tenez-vous droite!¹ , , . ? ! , , ! ! , ! , ! !.. , ( ), . , , , , ... — , --! ! — , , — , , ! !.. ... , , , — , , , , , , , . , , . ; , ! ! ( ). , , ? ? ? , ! , , ! ? ( ). , , ! , ? -, parlez-moi français.² , !.. , , , ; «» - , ... ! -? , ... , , , , , — , ... , , ; , , , : «»... «» «», - ! - ... , , , ! , , ! « » , ! , - «Cinq sous»!³ , . , -, , , ... : «Malborough s'en va-t-en guerre», , .

Malborough s'en va-t-en guerre,
Ne sait quand reviendra...⁴ —

... — , «Cinq sous»! , , , , , , , !

Cinq sous, cinq sous,
Pour monter notre ménage...⁵

--! ( ). , , , — , . — , , . , . , , : « », , ... , ! , ! , , , , , — , !..

Cinq sous, cinq sous...

! ? , . , , ( ), . . , , . — , , — , — , ... , . , , . , , , , ... ... , ... « , , , , , , ...» ! ! — , — ? ... - , ! — -. . — ! , ? — , - . ? — , ! — . — , ! — , , , — , — , ... ... ... — , , ! — , — , — , ! ? ! !.. , , ? — , — ! , , !.. , , , , , , - , , , . . , , , . . — , , ! , !.. ! ... ... . — ! ! — , . , . ; , , : «-!» , , . — ! ! — . — ! — -. — ! — . — , ! — , . — - ? -, , ... , ! , , , , , , . — , , — , — -; . , , ... -... , , , ? — , , ! — , — !.. , ... , , !.. — . — ... ! , . . , . , , , , , . , , , . : , , , ; , - , , . . , , , . . , , , , . . , . , , ; , . , . — ? — . — , ? !.. ... ! . , : — , ! - ... ... : — , ... , , , ... , , , , ... ... !.. ! '!.. , ... . — ? ?.. ... ?.. !.. ... , !.. , !.. . , , ; . , - . — : « !..» — , , — ... ! , ! , , , -, --! ... .

Du hast Diamanten und Perlen...⁶

-? ...

Du hast die schönsten Augen,
Mädchen, was willst du mehr?⁷

, ! was willst du mehr, — , !.. , :

, ...

, ... , !.. , ... ... , !.. , ! , ... ... , ? — . , , , , , - :

!.. !.. !..
!..

! — , — ! - !.. !..'! — , - , . — , ! — , , , — , , ? . — !.. !.. , !.. !.. --! — . , . -, , , . - . , , . , . , , , - , , , , , . : , . « » , ? , ; . . . — ! — . — , , — . . . — , , . , , , . - , , , . , , ? -, , . — ? — . — -! ! — . — , . , , , , ? «» ( , ), - . , , « , , , ?» , «, , , ...» - , , . , , . . — -... ? — , . — , , . , , . -. — ? — , — , , — , , . , , , — . , . , ...

! (.).

- (.).

« » (.).

⁴

, ... (.).

⁵

, ,

... (.).

⁶

(.).

⁷

, ? (.).

. 31 41