Logo 24GLO24 Global Local Online
24GLO . com

All books 24glo.com/ru/book/

����� XV

�����, ��� ������ ���������� �������� � ��� ����, �� �� �������� � �����, �� ������� ���� ������ ���������. — � ������� ������ ����� �������, — �������� �, ���������� ��������� �������. �������� ����� ������� � �������� ������ ������ ���� ����, � �� ��� �� ������� �� ��� ���� ����; �������� � ������ ������� � ������. �� ������� � ��������� � ������� ��� ���� �������� �������, ��������� �� ������, �� ���������� � ���� ����� ���� ������; �� ������ �� � �������� �������� ������ ������ �� �������, �����������, ����� ����� ����� �������� � �����, ����� ������� ������� ������. �����, ����� �����������, � �������� � ������ � �������� ����� ��, ��� ���� ������� ����. ����� ����������� � �������� ���� ��������� ���� ���������. — ����� � ������� �������� �� ������? — ������� �, ����� ����������� � ������, � ����� �������� � ���. ��� �� �� ������ �� ��������, �� ��� �� �����, �� ���������� ������� �� ����. ������� ���-�� ���� ��������� �� ����; �� ����������� ��� ��� ���������! �� �������, ���� �����, ��� � ��� ���� ���������. � ������ ������� � ���. — ������, ��� �������� ���� ����� �������� — ��� ��������� ����� �������, ���� ������. ��������, ������� �� ��� ������ � ����. ��� �� �������� ���. — ���� ������, � ������ ���, ���� �����. ���? ��� ����� ����������. ��� �������� �����. � � ���������� � � �������� �������� ������� �� ���. ���� ���� ����� ����� ��� �� ��������, ������, ����������� ���� �� ���� ����, ������ ������������� �� ����� ����� ��������� ���� ����������. ������� ��� ��������� � �����������; ������ ���������� ��� ���� ����������. — � �� ������ ����� �����, — ����������� ��� ������������. — ���? ��� ���? — �������� �. — ������, ������ ��? — � ����� ����� �� ����. — � ��������� ���, ��� ����; � ��� ����� ���������. ��� ���������� �� ���� ������, �������� ��������, ��� �� �������� ���� �� ������. — �� ������ �����, — ����������� ��� ���������, — ��������� ��-���� �� ����� ���������� ����� �������. — ������, ��� ����� ��� �� ���� ��������! — �������� � � ������, — ����� � ��-����? — � ��� ��������! ��... ��!.. � ��� �� ����� ������, ��� ��-����, — ��������� ���, ����� ��������� �������. ��� ��� ������� ����� ������ ����, � � ��� ��������� ��������. � �������� � ���. � �����, ��� � ��� ���-�� ��� ���� ���������. ��� ���� ������ ��� �� �� � ����� ���. — ������� ����! ������? ������? �� ��������� ����� �������, ��� ��-����? — ���������� � ��� � ����������� ���������. � �������� ��, ������� �� ����, ����, ���� ���� ��� �� ������. �������� �� ���������. ��� �������� ��� ���� �� ��� ����� � ���������� ���� �������������; ��������, ���-�� ������ �������� �� ���� ����. ��� ������� ����, ��, ������, �� ������� ����, ��� � �� �������. �����-�� ������ � ����������� ������� � ���� ��. � ������ �� ���; ��� ���������� ��������, ��� � ��� �� ��������. �� ����� �������� ��� ���� ���������� ���� � ����; ���������� ������ ��� �������� � �� ����; � ����� ��� ���� ����������� � ����� ���������� �������� ����������� � ���� �������������. ����� ��� ��������� �������� ����. — ���� �� ���� ������, ������? — �������� ���, — ���� ��, ���� ��... �� ���� � ������� ������� �����! — � ����� ��� �������������, ����� ���-�� ������� � ����� ��������� ����� � �� ������. ��� � �������, � �������� — �� ������. �� ��� ��� ���� ������? � ��� ��� ��� � ���������. �����, ��� �������� ��� ���-�� ��������, �� � ����� ������ �� ��� ������. ��� ��� �����-�� ����, �����-�� �����, — ����� �� �������� ���-�� �������� ��� ����������, — ����, ����������� ������ ����� ������� ������, ������� ������� ������ ����. «���, ���, �� �����, �����! — ��������� ���. — �� ��� ������!» — � ����� ����� ��� ���� ���� �� �����, ����� � ���� ������������� � ���������� ���������: «�� ���� ������... ������... ������ ������?» � �� ������ � ��� ����; � ��� ������� �� ����� �� � ���� ��������� �������� � �����; ������, ���, �������, ��� ����, ��... ������� ��� ��������� ������, ��� ����� �������� ������ ���������; �� � ���� �� � ���� ��� ����� ������������ � ������� ������. �������, � ������� ������ ��� ����������� ������������ (�������� ����� �������� ��� ���-�� ������ ����������), �� ��� ������, � ������ �� ��� ��������; �������, ��� ���� �������� ��� ���; ��������� �����������, ��� �� ����... � ��� ���� �� �, ��� �� �������� ����� ������ ��� �����? «��, ��, ��� �����, — �� ������, ��������, ��������, �� �����, �����!» ��� ������� ���� � ����, �� ������ � ����� �������� ����, ��� ���������� ������, � � ��������� ��� ���, � ��� ��������� ���� ��������. — �� �����? ���� �� ������ �����? — ��������� �� ����� ���������� � ������, — ��... (� ��� ����������) — ��, � ������� �� �������, ��� �� �������? � �������, � �����, �������. ��� �� �������, ��� ��� ������, ����� �� �� ������� � ��� ��� ������? � ������ ������?.. ��, ���� �� �������� � ������������, ��� �� �������? (��� ����������). ��, ��������: ������, ���� �� ������� ���� ����? �� ����� �� �������� ����� ����� ��� ������ ������������ � ���� ���� � �����, ��-��-��! �� �������, ��� ��, �������, ��� ���������� ������ �� ����� � �� � ���� �� ��������... �� �� ���� ������! ������, �� «��������» ��������; �� �������, ��� Blanche... ��� �������, — �� �� ����, �� ����, — ����� ��������� ���, ��� �� ���������� � �����������. — ������ ���, ��� ��� �� ����, � �������... ��, ��������, ��������, �� ��� ���� ����� ��-����? � �������, ������� �� �����, ��� ������? � ������! ������� �� ��� ��������, ��� � ���� ���� ������� � ��-����? �� �� � ������-�� �� ������, — ��������� ���, ����� �����������. — �, ��� �� ��� ����� ������ � �������; � ������� �� ��� ����� �� ��������; � ��� ���� �� �������� ����� ����, ����� � ���� ��������. ��� � ����� ��������, ��� � ����� ��������, — ��������� ��� ������. � ����� ��� ����� �������� � �������� ����, ����� �������� � ����� ��������� ���� ���� � �����. � �� ����� �� � ��� �� ����� � ������ �� ������. ������ ��� �����������... � �����, ��� ���� ����� ���� ����� ����, ����� � �������; ������ ������� � �������. ������ ������ ����� ���� � ������� �������������, ��� ����� ������ �� ������-�� ����� � ������� ������������. ��� ���� ������ ��� ���������� � ���������� �������� �� ���� � ������. ������ ��� ���� ������ � ������. � ���� ����� ����� ������ �� ����; ��� ����� ���������� ���� � �������� � ������. ������������ ���� ��� ���������; ���� ��������� ��� �����. ��� ������� � ����, �������� ���, ��������� ������ � ����� �, ���������� ������, � ����� ������� �� ����� ����, ������� ��� ������ ���, �� ������������ �� ��� � �� ������ ����, ��� � �� �������. �� ������� ��������� ��� � ������: ��� �� ������ ����� � ��� ��� ��������? ����� ��� ��������� � ����, ������� � ����� �, ������ �� ���� � ���������� ����������� ���������, � ���������� �� ������ ������, ������� ���: — ��, ����� �� ��� ������ ��� ��������� ����� �������! — ������, �����, �����! — ����� ���� �. — ��� �� ��������? ��-��-��! ����, ����� ����, ��� � �����? �������� ���� ����� ��������, ����������� ��� �����, ������ �� �����; � ���� � ����� ��. — ���� ��� �� ������ ���? ���� ���? ���? — ������ ���������� ��� ����, ����� ������ � �����. — �� ��� � ������ ���� ����, — ������ �. — �� ��� ��� �� ���� ��������� ����� �������! — ��� ������������ � ������� �� � ����. ����� ������ ������� ��� � ���� � ����������� �� ����. �������� ���, ������ �������� �� �������. � ����, ���, �������, � �� ������ ���� �� � ����� ���, ���� � � �� ������� ����� ���������� ��������������. ������, ��� ��� � �� ��� ���, ����� ������, ��� ������. ��� ����, ������, �������� ����� ���������, � �������, ���� �������? ������������ �� ��������? �������� �� � ���, ��� ��� �������� ���� ������ �� ���? �� ������� �� � �� ����, ��� ����������� ���� �������� � � ����� ���� ����� ��� ��, ��� � ��-����, ���� ���������� �� ���, ������� �� ��������� ����� �������? �� ���� ����� �� ����, � ���� �� ����� �������. �����, ��� �������� ���� ��� ������� � �� ���������: ��������� ���������� �� �� �������� ��� � ��������� ����, ���� �� ��� �������������� ��, ����� ����, � ����� ������. � ����� ������ �, �������, ������� �� ��-���� � ���� �������, ����� ����, ��� ������� ����. ������, �� ��� ��� ������ ����; ������ � ��, ��� � ����, ��� ��� � �����, �... �� ������� �������� �� ��� ��������������. ����� ����, ��� ������ �� ����� ��� �������� �����? ��, �� ��� ������; �� �����, �����? ���� �� ��� �� ������ ���� �� ���� � �������, ����� ��� �� ���������� ������, ��� ������, ��� �� ��� � ������� ��-����? ������, ��� �����, ��� ������. � ���-���, �������, ����� ��� ��� ������ � ��� ��� ���� ������ � �������, ������ �� � ����� ����� ������ ����� ������. � ��� ������, ��� ��� �������� �����, � ����� ���������� ���������� � ��� � � �������� �������� � ���� � �������� �������. ������ �� ���� ��� ���������, ����� �� ������������� ��� �� �������� ������� � �����, ��� ������ ����� ��� �� ������������ � ��� ���� ���� ��� �� ��� �� ���. — ������, — ������� � ��, — ������ ������ ���� �� ����, ����� ������ ���� �����, ���� �� ����� ��� ��������? ���� � ��������� �� ���� ���������. � ����� ��� ����� ����� �������, ������� ��� ������ �� �����. � ����������� � � ����-�������� ���������������, ��� �������� �����, � ����� �����, �������� �� �����, � �����, � �������� �� ����������� � hôtel d'Angleterre. �� �� ������ � ������� � �������, ��� ��� ��� �����, ��� ��� ������� ��� ���� � ���� �������. �������, ��� �������������� � ���� ������������ ���������: ����� ��������, ��� ������� ����� ������ � ��� � ������ �� ���� �����. ������������ ��� ����, ��� ����������� ������� ���� ��� ����, ������� ����� ������� � ��������� �� ����� ������, ���� ���������� ������ ���� ���� � mademoiselle de Cominges, � �� ��������� ������ ��� ����������, � ��� ��� �� ������������� �� ����������, �� �������, � ��� �� ������, ������� � ��������� ��� ���� ������ �� �������, ���� ��� ��� ��� � ������������� ������. «Diese Russen!» 1 — �������� ����-������� � ������������, ����� �������. ������ ��������. ����-������� ������� ����. ��� ������� ��� ��� ��������; ����, ��� ���������� �����, ������ ��������� ����. �� ��� ���� �� �� ���. � �������� � ����� d'Angleterre. ��� ���� ����; ������ ������ �� �������� ������; ����� ��, ��� ��� �, ����� �� ��� � ������� � ����������� ����� ����, ����� �������� �� ���� ���� ��������� ������, � ������: ��� � �����? � ������ ������� � ������. — ��� ������, — ������� ������ ������, ��-�������� ������ �� ���� � ���� � �� ����� � ���� ����. — ��� ��� � ����� ���� � ���? — � ��, � ����. — ��� ��� �� ��... �� �������� �� ������� � ����? — � ��, � �������. — ������ ������, ��� ���������� �������; ����� ������. � ���� �� ��� ������ ������; ��, ����� ����, �� ��������? — � ��, � ������� � ��� ��� ������, ��� ��� ������. ���� � ��� ���� �� ������, �� � ��� �� ������� �� ����. — ��� �� � ��� ������? — � ��� ����. ��� ��� ����� ����, � � �� ����� �� � ���� ������������, �� ��� ��� ��� ���� ������, �� �������� � ������ � ���. — ����������� ����! �� ���������� ���, ������ ������. ������, �� ��� ����� ����: �� ������ �� �� ��� ���� � ��� ��� �����? ���� ������ ��� ���� ���������� ���� ��������� ���� � ��������, — �� ������ �� �� ��� �����, � ������ ��������. — �������? ���, � ��� ����� �� �����; �� � ���� � �������� � ������ �����. — �� ���� �� ���� ������, ������ ������. — � ��, � �� ������ �������, � ���� ��� �����, �� �� ������ ��� ����� � �� ������. � ��������: — ���������, ������ ������, ��� ��� �� ������? — � ������ ��, ��� �� ����� �������� ������ ����� �������? — ����� ������ ��� ����� ��������. — �� ��� ������! ����, �������� ������� ����� � �����. — �����? — ��� �������, ���� ������, ���� � �����, — ������� ������ ������ ������� � �����, ��� ����� ������ ��� �� ������. — ��� � ���� ������, �����, � ������ ������? � �� �����, ������ ������! �� ������ ����. — �������? � �������, ��� ���. ������ ��, ��������� �����, �� ���������� �������� ��, � ��� �� �� ��� ����� ����� � �����. �� ��������, � ���������� �������, ��� �� ������� ������ � �����. — ������, ��������, ������ � � ����� �� �����. ���������, ������ ������, � ���, ��� ������ ����� � ���? ����� ������, �������... � ������ ��� ����������� � ���� ������� — ���� ��� �� ���� ����� ������. — ��, �� ���� �����; ������� ��, � �����, �� ���� �� ������, � ��� �� �� �����. � ���� �� ���� ������ ����� ������ ����� ����, ��� �� ������. ������ �� ����� ��������� ����� ��������� �������, ��� ��� ��������� ��� �� ����������. � ��� � ����������� �������� ����������� ����� �����������, ��� � ���� � �����. «������ �� ����� ���� ���������� �� �����, — ����� �, — ���� mademoiselle ������ �����, — ��� ��� ��������!» �������, ��� ���� ���� ������, �� �������, — � ����� ��� ������, ��� � ���������� ����� �� �������� ����� � ���� ��������� ����� �����, — ��� ������ ��������� ��� �� �� ������ ����. ��� � ������ ������; �� ����� ��� � �� ������� ����� ����� ����. ������� � � � ����� ���� �����, ������� � � � ����� ����... ��� ������� ����� ������? ���, � �� ��� ��� ����� ��, ����� ���! � �����, ����� � ����� �� ������� ������ � ��� �����, � �������� ������� � ����� ����. ��... �� ��� �� ���� ��������� ����������� �������� � ������ �������. � ������ � ��������, ��� ����� ��������� �� �� �������� ���������� ����� � ���� ���-�� �������. ��� ���� madame veuve Cominges � �������� ���� �� ���������� mademoiselle Blanche. � ����� � �������� mademoiselle Blanche. � ��� ��� ��������� �����, � ��� �������. ������ ��� ���� � ���� mademoiselle Blanche �� �������. ��� �������� � �������. — A, c'est lui!! Viens donc, bêta! ������ ��, que tu as gagné une montagne d'or et d'argent? J'aimerais mieux l'or. 2 — �������, — ������� � ������. — �������? — ��� ����� ��������. — Bibi, comme tu es bête. ��, ����� �� ����, � ������ �� �����. Nous ferons bombance, n'est-ce pas? 3 � ����� � ���. ��� �������� ��� ������� �������� �������, ��-��� �������� ������������ �������, ��������, ������������ �����, — �����, ������� ����� ������ ������� �� ���, — ���-��� ��������� ���������� ����������� ��������� ��������� ��������, ��� ����������� ��� � �� ������� ����. — Mon fils, as-tu du coeur? 4 — ��������� ���, ������� ����, � ����������. �������� ��� ������ ����� ������ � ���� ������ ��������. — Tout autre... 5 — ����� ���� �, ������������ �������. — ��� ������, vois-tu, — ������������ ��� �����, — ��-������, ���� �����, ������ �������, � ��-������, si tu n'es pas trop bête, je te prends à Paris. 6 �� ������, � ������ ���. — ������? — ���� �������. �������������, �� ���� �������. ��� �������� � �� ���� ������ �������. ���� ��� ��� ����� �����. — Eh bien! ������, tu verras Paris. Dis donc qu'est ce que c'est qu'un outchitel? Tu étais bien bête, quand tu étais outchitel. 7 ��� �� ��� �����? ������ �� ����, ��! ��� ��������� ������������� �������������� �����, �������, ���������, ���������������, ��� ��� ����� ��� �����, ������� ������� ������ ���������� � ��������. � ��������� � ����� ���������� �� ��� �������� �������. Mademoiselle Blanche ����� ��� ������ �� ������� � ����������. — Eh bien, que feras-tu, si je te prends avec? ��-������, je veux cinquante mille francs. �� ��� �� ������ �� ����������. Nous allons à Paris; ��� �� ����� ������ et je te ferai voir des étoiles en plein jour. 8 �� ������� ����� ������, ����� �� ������� �� �������. ������... — ������, ���� � ���� ����� ��������� ����� �������, � ��� �� ���-�� ���������? — Et cent cinquante mille francs, 9 �� �����, �, ����� ����, � �������� ���� �� ����� �������� �����, ���, que sais-je! 10 ��, �������, �������� � ��� ������ ��� ��� ��������� ����� �������. ������, je suis bonne enfant 11 � ���� ������ ������, mais tu verras des étoiles. 12 — ���, �� � ��� ������? — ���! ��� ���� �������! Ah, vil esclave! 13 �� ������ �� ��, ��� ���� ����� ���� ����� ����� ����� ������ �������������. ���� ����� — et après le déluge! Mais tu ne peux comprendre, va! �����, �����, �� ����� �� ������! ��, que fais-tu? 14 � ��� ������ � ������ ������ �����, �� �� �������� � ��������� ��. ��� ������� � ������ ���� ���� �������� ���� �� ����. ������� ��� �������� ���� ������. «Eh bien, mon outchitel, je t'attends, si tu veux; 15 ���� �������� ���� � ���!» — �������� ��� ��� ��������. �������� �����, ��� � ��� ��� �����������. ��� ��, � �� �������, ��� mademoiselle ������ ������� ��� ����� ������ � ���� � ��� ����� ��������� ��� ������� ������. ��������� �� ����������� �������� ������� ��� �������� �� ����; � �� ��������. � ��� ������ ���������� ����� � ������ ��� ����-������� (������� �� ���� ������ � ������� �� �����) � ������������: �� ������ �� ��� ����������� ����, � ������������ �����, � ������� ������ ��� ����� ���� �. � �������, �������. — ����! — �������� �, — ������ ���, ���� ������ �����. — «� ����� ��� � �����! — ������� � ��� ����, — �����, �� ���� ��������!» ���� �������� ���� �� ������������� ������ ������ � ����� ����� �������� ������: �, mademoiselle Blanche et madame veuve Cominges. Mademoiselle Blanche ��������, ����� �� ����, �� ��������. Veuve Cominges �� �������; �� �����, ����� ��� ���� ������. ����� �������������� ������, �� �� ���������� ��� � �� ������ �� ������� �� �����. ����� ����, � ������������� ������, ��� � �� ����� ����� � ����������. Peut-être, je ne demandais pas mieux. 16 ��� ��������, ��� �� ����� — �� ������ �� ����� — ������������ ���������. «�� ���� ����� � ���� �����, � �����... � ����� �� ��� � ���� ����������, ������ ������!» ���, ��� ���������� ������, ��� � ����� ���� ������ �������, ���� � � ������� �������� � ���� �������� Blanche. — �� ���� ����! ��� �� ����! �, ��� �� ����! — ����������� Blanche, �������� ���� ���� � ������� �������� ������� ����. — �� ��, �� ��, ��, �� �������� ���� ������ ����� �������, �� ����, mais tu seras heureux, Comme un petit roi; 17 � ���� ���� ���� ���������� ������� � ���������� ���� � Hortense. � ����� �� �������� ��� ���� ������, �� �������� ���� � ����� ������� ����. ��� ���� ������� ����? ������� — ��������, � � ���� ��� ����, � �� ��� ��� �� ��� ������ ������ ������ � �����. Quant à moi, je veux cinquante mille francs de rente et alors... 18 — � �������? — ������� � ��. — � �������, �� ������ ���, ������ ���� � ��� ����� ������ ��� �� �������. �� ���� ��� � ������� ������ �������� ����� ������ ������. �������� ���������, � ������ � �������. �� ������� �� ����, �������. ��-��-��! � ����� ���� ����. � ������ �� ��� ����������; �� ���� ����� �������� ������ ������... � ��� �����-�� ������� � � ����� ����� � �����.
1
��� �������! (���.).
2
��� ��!! ��� �� ����, �������! ������ ��, ��� �� ������� ���� ������ � �������? � ��������� �� ������ (�����.).
3
����, ��� �� ����... �� �������, �� ������ ��? (�����.).
4
��� ���, ����� �� ��? (�����.).
5
������ ������... (�����.).
6
���� �� �� ������ ������� ����, � ������ ���� � ����� (�����.).
7
�� ������� �����. �����-��, ��� ��� ����� �������? �� ��� ����� ����, ����� �� ��� �������� (�����.).
8
�� ��� �� ������ ������, ���� � ���� ������ � �����?.. � ���� ��������� ����� �������... �� ���� � �����... � �� � ���� ������� ������ ����� ���� ��� (�����.).
9
� ��� ��������� ����� ������� (�����.).
10
����� � ����! (�����.).
11
� ������ ������� (�����.).
12
�� �� ������� ������ (�����.).
13
�, ������ ���! (�����.).
14
� ����� ���� �����! �� �� �� ������ ����� ������, ��� ����!.. ��� �� �������? (�����.).
15
��, ��� �������, � ���� ���, ���� ������ (�����.).
16
����� ����, ������ ����� ��� � ���� ���� (�����.).
17
�� �� ������ ��������, ��� ��������� ������ (�����.).
18
��� �� ����, �� � ���� ��������� ����� ������� ����� � �����... (�����.).
���. 15 �� 17
� ������/����������



All books 24glo.com/ru/book/

24glo.comContacts
Copyright © 24GLO LTD ® 2004-2025. All rights reserved.